draufzahlen

(trennb., hat -ge-) umg.

I v/t: 20 Euro etc. draufzahlen pay an extra 20 euros etc.

II v/i

1. make a bad deal (on it); ich zahle dabei noch drauf I’m making a loss on it, it’s costing me money

2. fig. lose out

* * *

drauf|zah|len sep (inf)

1. vt

See:

= drauflegen

2. vi

1)

See:

= drauflegen

2) (fig = Einbußen erleiden) to pay the price

* * *

drauf|zah·len

vi (fam) (drauflegen)

▪ etw [auf etw akk] \draufzahlen to add sth [to sth]

der Teppich gehört Ihnen, wenn Sie noch zwei Hunderter \draufzahlen the carpet is yours if you up [or improve] your offer by a couple of hundred

▶ \draufzahlen müssen (eine Einbuße erleiden) to make a loss; (seelisch betroffen sein) to suffer [the most]

* * *

1.

(ugs.) transitives Verb

noch etwas/250 Euro draufzahlen — fork out (coll.) or pay a bit more/an extra 250 euros

2.

intransitives Verb (Unkosten haben)

ich zahle dabei noch drauf — it's costing me money

* * *

draufzahlen (trennb, hat -ge-) umg

A. v/t:

20 Euro etc

draufzahlen pay an extra 20 euros etc

B. v/i

1. make a bad deal (on it);

ich zahle dabei noch drauf I’m making a loss on it, it’s costing me money

2. fig lose out

* * *

1.

(ugs.) transitives Verb

noch etwas/250 Euro draufzahlen — fork out (coll.) or pay a bit more/an extra 250 euros

2.

intransitives Verb (Unkosten haben)

ich zahle dabei noch drauf — it's costing me money